Sunday, July 1, 2012

八九书籍:《改变了的世界》



(老)布什总统在位只有4年,但在那4年(1989-1993)里,他主持了现代史上国际政治最为剧烈和戏剧化的变动。他与他的国家安全顾问布莱特·斯考克罗夫特合著的、1998年出版的回忆录《改变了的世界》忠实地记录了他执政期间的外交运作。

在柏林墙的倒塌、苏联帝国的崩溃、巴拿马和海湾的战争等等重大历史事件背景下,似乎可以理解的是该书只用了相当少的页数来描述天安门屠杀造成的影响和后果以及其它与中国有关的话题。这些基本上都在第四章:“解扣”。

书里没有提供两位作者在八九民运发生期间的感想或反应等信息,而是直接从屠杀发生——布什自承他非常惊讶——之后开始应付该事件。那一章内容确实生动记叙了两人在危急关头所采取的思路、战略和战术行动,并包括了当时布什的一些日记摘抄。这些为我们提供了一个窥视当时由布什亲自主持、斯考克罗夫特主导的幕后——有时是秘密的——私人外交过程。这两人是熟悉中国的老手,在1989年前都去过中国、见过邓小平——布什是美国驻中华人民共和国的第一位“大使”;斯考克罗夫特则参与过尼克松和福特总统的几次外交访问。

这章的题目来源于一句中国谚语:“解铃还须系铃人”。这里的“扣”指的是当时处于危险中的美中关系,而邓小平和布什各自在指认对方为系了这个扣子的人。

这个题目准确地抓住了布什总统对整个局势的看法。他从来没有把八九民运看作一次在中国宣传自由和人权观念或谴责暴政的机会,而是把屠杀所引发的世界性反应当成一个他需要运用其外交才能梳理清楚的麻烦。从一开始,他就将全部注意力集中在维护那脆弱的美中关系之上,决心施展一切手段来达到这一目的。的确,他谴责了中国政府并颁布了一定的制裁措施。但正像他在给“老朋友”邓小平的秘密私信里一再解释的那样,他是不得已而为之而不是出于自己的原意。

《改变了的世界》后面还稍微提到一些布什的白宫因为中国问题——诸如制裁的范围、最惠国待遇和对在美的中国学生保护——上与国会和美国民意对抗的过程。(在对中国学生保护上,白宫与国会的针锋相对基本上源自于这两个机构的权力争斗,双方在这件事上并没有真正分歧。)

由政府高级官员写作的外交回忆录通常很枯燥、难以卒读。但布什和斯考克罗夫特的《改变了的世界》是一个令人耳目一新的例外。该书的风格很独特,穿插着两位读者分别以第一人称叙述的回忆,辅之以第三人称写就的事件背景和联系。这样,整本书读起来就像听一对老专家娓娓道来,回忆他们历史上的辉煌时刻。可惜的是,在那“新的世界秩序”的建立过程中,天安门和中国没能得到应有的篇幅。




No comments: